1
0:0:28,533 --> 0:0:30,135
[ THUD ]

2
0:0:30,202 --> 0:0:31,569
LINDA?

3
0:0:31,636 --> 0:0:33,304
CAPTAIN?

4
0:0:33,371 --> 0:0:35,273
YOU OKAY?

5
0:0:35,340 --> 0:0:36,441
I'M GOOD.

6
0:0:36,508 --> 0:0:38,309
COLONEL PORTER'S HERE.

7
0:0:38,376 --> 0:0:40,379
SEND HIM IN.

8
0:0:43,748 --> 0:0:47,451
[ JUMP ROPE TAPPING ]

9
0:0:47,518 --> 0:0:49,687
Hal:
HEY, BEN, YOU OUT HERE?!

10
0:0:49,753 --> 0:0:51,623
YOU'RE GONNA MISS LUNCH!

11
0:1:0,731 --> 0:1:2,766
LOOK AT THIS.

12
0:1:2,833 --> 0:1:5,269
I REMEMBER WHEN YOUR IDEA
OF EXERCISING

13
0:1:5,336 --> 0:1:7,639
WAS REORGANIZING
DAD'S BOOKSHELVES.

14
0:1:9,774 --> 0:1:11,410
[ EXHALES SHARPLY ]

15
0:1:15,245 --> 0:1:16,848
2 HOURS AND 40 MINUTES?

16
0:1:16,915 --> 0:1:20,618
WHAT, ARE YOU PADDING
YOUR STATS?

17
0:1:20,685 --> 0:1:22,285
UH...

18
0:1:22,352 --> 0:1:25,257
M-MUST HAVE HIT THE BUTTON
BEFORE I CAME OUT.

19
0:1:29,694 --> 0:1:31,363
EVERYTHING'S
ALL RIGHT, HUH?

20
0:1:31,430 --> 0:1:33,197
YEAH. SURE.

21
0:1:33,264 --> 0:1:36,235
UM...LET'S EAT.

22
0:1:49,713 --> 0:1:51,849
Porter:
I'VE JUST DONE A PERIMETER
REVIEW OF YOUR PREPARATIONS,

23
0:1:51,916 --> 0:1:54,251
AND YOU'VE BOTH DONE
A HELL OF A JOB

24
0:1:54,318 --> 0:1:55,686
KEEPING YOUR TROOPS MOTIVATED.

25
0:1:55,753 --> 0:1:57,520
2nd MASS LOOKS LIKE
IT'S LOCKED AND LOADED.

26
0:1:57,587 --> 0:1:59,356
WELL, THE SKITTERS
KNOW WHERE WE ARE.

27
0:1:59,423 --> 0:2:1,92
THE SMART MOVE NOW IS
TO STAY ONE STEP AHEAD.

28
0:2:1,159 --> 0:2:4,394
WEAVER, WHERE DO WE STAND
RIGHT NOW?

29
0:2:4,461 --> 0:2:6,596
SO, WE SCOUTED THE ROADS
WEST OF GARDNER.

30
0:2:6,663 --> 0:2:9,234
AS OF LAST NIGHT,
THEY WERE ALL STILL CLEAR.

31
0:2:10,634 --> 0:2:12,237
DAN, WHEN'S THE LAST TIME
YOU SLEPT?

32
0:2:14,772 --> 0:2:16,406
I'M FINE.

33
0:2:16,473 --> 0:2:18,242
THAT WASN'T THE QUESTION.

34
0:2:18,309 --> 0:2:19,677
WELL,
IT'S NOT LIKE ANYBODY'S

35
0:2:19,744 --> 0:2:21,613
GETTING ANY RACK TIME
AROUND HERE.

36
0:2:23,314 --> 0:2:25,249
TOM'S RIGHT.

37
0:2:25,316 --> 0:2:27,751
SCHOOL'S COMPROMISED.
WE NEED TO PULL UP STAKES.

38
0:2:27,818 --> 0:2:28,919
MOST TIMES I'D AGREE,

39
0:2:28,986 --> 0:2:30,788
BUT THE SITUATION
ON THE GROUND

40
0:2:30,855 --> 0:2:32,556
HAS CHANGED.

41
0:2:32,623 --> 0:2:34,224
SPOTTERS TELL ME THE SKITTERS
ARE ALL PULLING BACK.

42
0:2:34,291 --> 0:2:35,693
THEY'RE CONVERGING
ON THAT STRUCTURE OVER BOSTON.

43
0:2:35,760 --> 0:2:37,127
REGROUPING.

44
0:2:37,194 --> 0:2:38,728
CLEARING
THE FIELD OF BATTLE?

45
0:2:38,795 --> 0:2:40,230
COULD BE THE FIRST STEP
IN LAUNCHING A NEW OFFENSIVE.

46
0:2:40,297 --> 0:2:43,134
I'VE BEEN IN CONTACT
WITH THE RESISTANCE

47
0:2:43,201 --> 0:2:44,301
IN L.A. AND CHICAGO.

48
0:2:44,368 --> 0:2:45,902
IT'S THE SAME STORY
ALL OVER,

49
0:2:45,969 --> 0:2:48,705
AND WE'RE NOT WAITING
FOR THEM TO MAKE THE NEXT MOVE.

50
0:2:48,772 --> 0:2:50,808
THE TIMETABLE
FOR THE COORDINATED ATTACK

51
0:2:50,875 --> 0:2:52,543
ON THAT STRUCTURE
HAS BEEN MOVED UP.

52
0:2:52,610 --> 0:2:55,280
IN FOUR DAYS,
WE'RE TAKING THIS WAR TO THEM.

53
0:2:55,347 --> 0:2:57,516
ALL RIGHT.

54
0:3:9,827 --> 0:3:11,724
FOUR DAYS --
THAT'S VERY SHORT NOTICE.

55
0:3:11,791 --> 0:3:13,297
CAN'T AFFORD ANY DELAY.

56
0:3:13,364 --> 0:3:15,465
EVERY TIME THESE BASTARDS
CHANGE TACTICS ON US,

57
0:3:15,532 --> 0:3:17,401
WE END UP
GETTING HURT BAD.

58
0:3:17,468 --> 0:3:19,804
LISTEN, TOM, I WANT YOU TO TAKE
A SCOUT INTO THE CITY TOMORROW.

59
0:3:19,871 --> 0:3:21,805
IDENTIFY SECURE ROUTES
FOR YOUR VEHICLES,

60
0:3:21,872 --> 0:3:24,576
GIVE ME ONE LAST GOOD
EYEBALL RECON ON THAT STRUCTURE.

61
0:3:24,643 --> 0:3:25,810
DOWNTOWN'S A LONG HAUL.

62
0:3:25,877 --> 0:3:27,612
WE'VE GOT TO HAVE UNITS
CLOSER IN.

63
0:3:27,679 --> 0:3:29,307
WE DID HAVE UNITS CLOSER IN.

64
0:3:29,374 --> 0:3:31,648
7th MASS STARTED TO PULL BACK,
THE ALIENS HIT 'EM HARD.

65
0:3:31,715 --> 0:3:33,918
TERRY CLAYTON MAY HAVE BEEN
A SON OF A BITCH,

66
0:3:33,985 --> 0:3:35,753
BUT HE WASN'T LYING
ABOUT THE 7th.

67
0:3:35,820 --> 0:3:37,454
THEY'RE GONE?

68
0:3:37,521 --> 0:3:39,756
YEP, AND WE'VE LOST CONTACT
WITH THE 4th AND THE 5th.

69
0:3:39,823 --> 0:3:41,658
BUT THE ATTACK PLAN
REMAINS THE SAME --

70
0:3:41,725 --> 0:3:44,428
FOUR UNITS, ONE ASSIGNED
TO EACH LEG OF THE STRUCTURE.

71
0:3:44,495 --> 0:3:46,598
WE BLOW THOSE DEMO CHARGES
SIMULTANEOUSLY,

72
0:3:46,665 --> 0:3:48,360
THE STRUCTURE COLLAPSES.

73
0:3:48,427 --> 0:3:50,634
WHICH BRINGS ME TO THE ISSUE
OF DEMO AND HIGH EXPLOSIVES.

74
0:3:50,701 --> 0:3:51,869
HOW WE DOING ON THAT?

75
0:3:51,936 --> 0:3:53,604
THE RAW MATERIALS
AREN'T A PROBLEM,

76
0:3:53,671 --> 0:3:55,338
BUT WE'VE STALLED
ON THE BUILD.

77
0:3:55,405 --> 0:3:57,374
OUR PEOPLE
DON'T HAVE THE MOST EXPERTISE

78
0:3:57,441 --> 0:3:59,210
IN THE MAKING
OF, UH, BOMBS --

79
0:3:59,277 --> 0:4:1,378
SOMETHING THAT
I NORMALLY TAKE COMFORT IN.

80
0:4:1,445 --> 0:4:3,348
WELL, WE MIGHT HAVE
CAUGHT A BREAK.

81
0:4:5,283 --> 0:4:7,218
Tom:
HOW'S THE PATIENT?

82
0:4:7,285 --> 0:4:8,819
RECOVERING.

83
0:4:8,886 --> 0:4:11,521
AND REMINDING ME EVERY DAY
WHY I SPECIALIZED IN PEDIATRICS.

84
0:4:11,588 --> 0:4:14,892
Tom: DESPERATE TIMES,
DESPERATE MEASURES.

85
0:4:14,959 --> 0:4:16,227
WHO THE HELL IS THIS?

86
0:4:16,294 --> 0:4:18,896
NAME'S POPE.

87
0:4:18,963 --> 0:4:20,331
YOU MUST BE PORTER.

88
0:4:20,398 --> 0:4:21,799
I'D STAND AND SALUTE,
BUT, UM...

89
0:4:21,866 --> 0:4:24,1
ISN'T HE THE EX-CON
THAT FIRED ON YOUR UNIT?

90
0:4:24,68 --> 0:4:25,635
THAT IS SO THREE WEEKS AGO.

91
0:4:25,702 --> 0:4:28,740
SAVE THE BULL.
TELL HIM WHAT YOU TOLD ME.

92
0:4:30,441 --> 0:4:32,877
I HEAR YOU'RE LOOKING
TO DRIVE A TRUCKLOAD

93
0:4:32,944 --> 0:4:35,712
OF HIGH-TEST INTO
THAT SKITTER PALACE DOWNTOWN.

94
0:4:35,779 --> 0:4:38,482
THAT SOUNDS LIKE ONE
TRICKY PIECE OF DEMOLITION WORK.

95
0:4:38,549 --> 0:4:40,483
Porter: AND YOU KNOW SOMETHING
ABOUT DEMOLITION?

96
0:4:40,550 --> 0:4:42,720
A THING OR TWO. YOU KNOW,
AROUND THE WATER COOLER.

97
0:4:42,787 --> 0:4:44,889
THAT MAKES YOU
SOME KIND OF EXPERT?

98
0:4:44,956 --> 0:4:46,557
AROUND MY WATER COOLER?
YES, IT DOES.

99
0:4:46,624 --> 0:4:48,325
LISTEN, CHIEF,
YOU DO THIS THING WRONG,

100
0:4:48,392 --> 0:4:51,262
ODDS ARE YOU'RE GONNA BLOW UP
YOUR LITTLE SCOUT TROOP

101
0:4:51,329 --> 0:4:54,31
LONG BEFORE YOU EVER
ROLL INTO DOWNTOWN BOSTON.

102
0:4:54,98 --> 0:4:55,732
YOU UNDERSTAND THAT?

103
0:4:55,799 --> 0:4:58,402
SOMEBODY GIVE ME ONE REASON
WHY WE NEED TO TRUST THIS GUY.

104
0:4:58,469 --> 0:5:0,404
WE SHOULDN'T.

105
0:5:0,471 --> 0:5:2,773
OTHER THAN HE CAME BACK
FOR HAL AND MATT,

106
0:5:2,840 --> 0:5:4,708
HE MAKES BREAD,

107
0:5:4,775 --> 0:5:6,677
AND WE DON'T HAVE A LOT
OF OPTIONS.

108
0:5:6,744 --> 0:5:8,946
ALL RIGHT, POPE.
CONVINCE ME.

109
0:5:9,13 --> 0:5:11,582
EVERYTHING I KNOW WAS SHOWN
BY AN EX-MARINE,

110
0:5:11,649 --> 0:5:12,950
USED TO LIVE IN DORCHESTER.

111
0:5:13,17 --> 0:5:15,54
WHAT MADE YOU DRAW THIS?

112
0:5:17,354 --> 0:5:19,357
IT'S ART THERAPY.

113
0:5:19,424 --> 0:5:20,591
THERAPY?

114
0:5:20,658 --> 0:5:22,959
I ASKED RICK TO SKETCH
WHAT HE WAS THINKING.

115
0:5:23,26 --> 0:5:25,963
SOMETIMES IT CAN HELP
KIDS WHO'VE BEEN IN
A TRAUMATIC EXPERIENCE

116
0:5:26,30 --> 0:5:28,432
GET THEIR
FEELINGS OUT.

117
0:5:28,499 --> 0:5:31,736
WHAT MADE YOU DRAW THIS?

118
0:5:31,803 --> 0:5:34,372
I'M TALKING TO YOU.

119
0:5:34,439 --> 0:5:35,739
SORRY.

120
0:5:35,806 --> 0:5:37,975
HE KNOWS A THING OR TWO
ABOUT DEMOLITIONS,

121
0:5:38,42 --> 0:5:39,810
BUT HE'S DESIGN ONLY.

122
0:5:39,877 --> 0:5:41,611
I DON'T WANT HIM ANYWHERE NEAR
THE RAW MATERIALS.
RIGHT.

123
0:5:41,678 --> 0:5:43,981
AND HE'S UNDER GUARD
AT ALL TIMES.

124
0:5:44,48 --> 0:5:46,717
YOU TWO GET THOSE DAMN
DEMOLITION CHARGES MADE.

125
0:5:46,784 --> 0:5:49,320
OKAY.

126
0:5:49,387 --> 0:5:50,855
TAKE IT.

127
0:5:57,529 --> 0:5:58,697
TAKE IT.

128
0:6:57,955 --> 0:7:1,392
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
ALL RIGHT!

129
0:7:1,459 --> 0:7:3,828
IT'S OKAY.
IT'S OKAY.

130
0:7:3,895 --> 0:7:5,797
WHAT'S WITH THE VICTROLA?

131
0:7:5,864 --> 0:7:7,131
IT'S A RADIO TRANSMITTER.

132
0:7:7,198 --> 0:7:9,532
SCOUTS FOUND IT
AT A COMMUNITY COLLEGE.

133
0:7:9,599 --> 0:7:11,802
THESE PRE-TRANSISTOR TYPES
LAST FOREVER.

134
0:7:11,869 --> 0:7:14,171
GREAT. MAYBE YOU CAN GET NPR
ON THAT THING,

135
0:7:14,238 --> 0:7:16,874
AND WE CAN BORE THE ALIENS
TO DEATH.

136
0:7:16,941 --> 0:7:19,43
Matt: IT'S NOT SUPPOSED
TO KILL THEM.

137
0:7:19,110 --> 0:7:21,178
WELL, I'M OFFICIALLY
 NOT INTERESTED,

138
0:7:21,245 --> 0:7:22,846
BUT SOMEBODY'S
GOT A DEATH WISH,

139
0:7:22,913 --> 0:7:24,682
'CAUSE THESE BOMB-MAKING
FORMULAS ARE A JOKE.

140
0:7:24,749 --> 0:7:26,83
HEY, HEY, HEY!

141
0:7:26,150 --> 0:7:28,85
LOOK AT THIS CRAP.
THESE RATIOS ARE ALL WRONG.

142
0:7:28,152 --> 0:7:29,887
LISTEN, YOU MAY HAVE SOLD
THE COLONEL, YOU KNOW,

143
0:7:29,954 --> 0:7:31,522
BUT I AM NOT BUYING
THIS "GO, TEAM!" ACT.

144
0:7:31,589 --> 0:7:33,156
GUYS LIKE YOU DON'T STICK
THEIR NECKS OUT FOR NOTHING.

145
0:7:33,223 --> 0:7:34,725
WELL, THAT'S WHERE YOU'RE WRONG,
SCOTTY BOY.

146
0:7:34,792 --> 0:7:36,760
SEE, THIS IS ALL ABOUT ME.

147
0:7:36,827 --> 0:7:38,828
THERE'S NOTHING ON THIS
EARTH I LIKE MORE THAN
WASTING SKITTERS,

148
0:7:38,895 --> 0:7:40,865
EXCEPT NOT BLOWING MY HEAD OFF
WHILE DOIN' IT.

149
0:7:40,932 --> 0:7:43,533
I NEVER CLAIMED TO BE
A DEMOLITION EXPERT.

150
0:7:43,600 --> 0:7:45,69
NOT MUCH
ON HOUSEKEEPING, EITHER.

151
0:7:45,136 --> 0:7:46,736
THIS IS ONE HELL OF
A MECH COLLECTION YOU GOT HERE.

152
0:7:46,803 --> 0:7:49,574
WELL, THEY'VE BEEN CUTTING
A HELL OF A SWATH.

153
0:7:49,641 --> 0:7:51,576
OUR BULLETS
JUST BOUNCE OFF,

154
0:7:51,643 --> 0:7:53,43
AND THEIRS, I DON'T KNOW,

155
0:7:53,110 --> 0:7:55,445
THEY CAN JUST RIP
RIGHT THROUGH AN ENGINE BLOCK.

156
0:7:55,512 --> 0:7:59,183
SO I THOUGHT I WOULD JUST
CRACK THIS ONE OPEN AND...

157
0:7:59,250 --> 0:8:0,451
[ EXPLOSION ]

158
0:8:0,518 --> 0:8:1,585
WHOA!

159
0:8:1,652 --> 0:8:3,20
ALL RIGHT...

160
0:8:3,87 --> 0:8:4,722
TALK TO DEADWOOD
OVER THERE.

161
0:8:4,789 --> 0:8:5,884
IT'S OKAY.

162
0:8:5,951 --> 0:8:6,891
HEY, MATT, MATT.

163
0:8:6,958 --> 0:8:9,489
IT'S OKAY.
I-I GOTTA GO.

164
0:8:11,963 --> 0:8:13,999
WE'RE OFF
TO A HELL OF A START.

165
0:8:17,268 --> 0:8:19,898
WHY DON'T YOU ROLL
"RADIO FREE EUROPE" THERE

166
0:8:19,965 --> 0:8:21,238
INTO THE HALLWAY

167
0:8:21,305 --> 0:8:24,143
AND LET ME PLAY AROUND
WITH THE HARD STUFF, HUH?

168
0:8:32,766 --> 0:8:35,69
MATT, WHAT ARE YOU DOING
OUT HERE?

169
0:8:35,135 --> 0:8:38,539
I WAS WORKING WITH UNCLE SCOTT
WHEN THAT GUY POPE SHOWED UP.

170
0:8:38,606 --> 0:8:40,208
[ SIGHS ]

171
0:8:40,274 --> 0:8:41,509
LOOK...

172
0:8:41,576 --> 0:8:43,209
I KNOW
THAT YOU WANT TO HELP,

173
0:8:43,276 --> 0:8:45,312
BUT I WANT YOU TO STAY AWAY
FROM POPE.

174
0:8:45,378 --> 0:8:47,381
HE KNOWS HOW TO KILL
THE SKITTERS, DAD.

175
0:8:47,448 --> 0:8:48,816
I WANT TO FIGHT, TOO!

176
0:8:48,883 --> 0:8:50,852
I KNOW YOU DO,
BUT NOT WITH HIM AND NOT TODAY.

177
0:8:52,453 --> 0:8:54,255
I GOTTA GO.

178
0:8:56,323 --> 0:8:58,726
I'LL BACK AS SOON
AS I CAN.

179
0:9:6,835 --> 0:9:9,436
[ SIGHS ]

180
0:9:16,444 --> 0:9:18,512
I KNOW THAT
"WEIGHT OF THE WORLD" LOOK, DAD.

181
0:9:18,579 --> 0:9:19,881
WHAT'S UP?

182
0:9:19,947 --> 0:9:21,415
WHAT'S NOT?

183
0:9:24,185 --> 0:9:25,519
HEY, THE LAST COUPLE DAYS,

184
0:9:25,586 --> 0:9:27,522
HAVE EITHER ONE OF YOU GUYS

185
0:9:27,588 --> 0:9:30,524
NOTICED ANYTHING DIFFERENT
ABOUT WEAVER?

186
0:9:30,591 --> 0:9:32,259
YEAH, HE'S BEEN DIFFERENT
SINCE I MET HIM.

187
0:9:32,326 --> 0:9:33,594
WHY?

188
0:9:33,660 --> 0:9:34,595
WELL, YESTERDAY HE KIND OF
LAID INTO RICK

189
0:9:34,662 --> 0:9:36,397
FOR NO REASON AT ALL.

190
0:9:36,464 --> 0:9:38,466
I DON'T THINK
HE'S SLEPT IN A COUPLE DAYS,

191
0:9:38,532 --> 0:9:40,201
AND SOMETIMES
WHEN YOU'RE TIRED...

192
0:9:40,267 --> 0:9:42,436
YOU WHAT?

193
0:9:42,503 --> 0:9:44,772
GO AHEAD.
I WANT TO HEAR THIS.

194
0:9:44,838 --> 0:9:47,375
YOU DON'T ALWAYS MAKE
THE BEST DECISIONS.

195
0:9:47,442 --> 0:9:49,644
AND I'M NOT THE ONLY ONE
WHO'S NOTICED.

196
0:9:49,710 --> 0:9:51,912
BUT YOU'RE THE ONE WHO'S
QUESTIONING MY ABILITY TO LEAD.

197
0:9:51,978 --> 0:9:55,148
I NEVER SAID THAT.
GOOD.
DAI, YOU'RE RELIEVED!

198
0:9:55,215 --> 0:9:57,351
I'M TAKING YOUR SPOT
ON THE SCOUT.

199
0:10:1,622 --> 0:10:3,290
SURE THAT'S A GOOD IDEA?

200
0:10:3,357 --> 0:10:5,459
YOU WANT TO STAY HERE
AND MIND THE FORT, BE MY GUEST.

201
0:10:5,526 --> 0:10:6,894
THE ATTACK'S
IN THREE DAYS.

202
0:10:6,961 --> 0:10:9,496
SOMETHING HAPPENS TO ME,
THE 2nd MASS WOULD GO ON.

203
0:10:9,563 --> 0:10:11,499
WE CAN'T EXACTLY
AFFORD TO LOSE YOU.

204
0:10:13,1 --> 0:10:14,468
MM.

205
0:10:14,535 --> 0:10:16,637
YOU KNOW ANYTHING
ABOUT LOAD-BEARING DYNAMICS,

206
0:10:16,704 --> 0:10:18,305
GAUGING
STRUCTURAL INTEGRITY?

207
0:10:18,372 --> 0:10:19,773
NO.

208
0:10:19,840 --> 0:10:23,276
I HAD A CONSTRUCTION BUSINESS
AFTER THE SERVICE.

209
0:10:23,343 --> 0:10:27,281
KNOWING WHERE TO HIT THIS THING
IS JUST AS IMPORTANT AS HOW.

210
0:10:38,559 --> 0:10:41,194
SO HE'S A CONTRACTOR.

211
0:10:41,261 --> 0:10:44,465
MUST HAVE BEEN A LOT OF FUN
ON A REMODEL.

212
0:10:52,72 --> 0:10:54,341
DID YOU WANT TO SEE ME,
DR. GLASS?

213
0:10:54,408 --> 0:10:56,210
OH. BEN, COME IN.

214
0:10:56,277 --> 0:10:57,378
[ PILLS RATTLE ]

215
0:10:57,444 --> 0:10:58,779
IT'S GONNA SOUND LIKE
I'M JOKING,

216
0:10:58,846 --> 0:11:0,514
BUT TAKE TWO
AND SEE ME IN THE MORNING.

217
0:11:0,581 --> 0:11:1,816
OKAY. THANKS.

218
0:11:4,52 --> 0:11:5,619
EVERYTHING OKAY?

219
0:11:5,686 --> 0:11:7,355
STRICTLY A FOLLOW-UP.

220
0:11:7,421 --> 0:11:10,356
IT'S PART OF
THE COMPREHENSIVE PACKAGE.

221
0:11:10,423 --> 0:11:14,228
HAVE YOU BEEN HAVING ANY PAIN,
NOTICE ANY CHANGES?

222
0:11:14,295 --> 0:11:16,498
UH, NO.
I'M FINE. I'M OKAY.

223
0:11:19,300 --> 0:11:20,534
ARE THEY GOING AWAY?

224
0:11:20,601 --> 0:11:21,736
I SAW ONE OF THE OTHER KIDS
FROM MY GROUP,

225
0:11:21,802 --> 0:11:23,237
AND HIS HAVE
ALMOST DISAPPEARED.

226
0:11:23,304 --> 0:11:25,406
I KNOW.

227
0:11:25,473 --> 0:11:26,873
SO HOW COME
I'M SO DIFFERENT?

228
0:11:26,940 --> 0:11:28,676
WELL, IT'S HARD TO SAY.

229
0:11:28,743 --> 0:11:30,878
YOU AND RICK WERE HARNESSED
MONTHS LONGER THAN THE OTHERS.

230
0:11:30,945 --> 0:11:35,515
MAYBE IT JUST TAKES
A LITTLE LONGER WITH YOU.

231
0:11:35,582 --> 0:11:38,519
WAIT. HOLD STILL A SECOND.
I WANT TO CHECK SOMETHING.

232
0:11:38,586 --> 0:11:40,922
TELL ME IF YOU FEEL THIS.

233
0:11:42,590 --> 0:11:44,286
ANYTHING?

234
0:11:48,663 --> 0:11:49,397
NOW?

235
0:11:49,464 --> 0:11:50,698
NO.

236
0:11:52,466 --> 0:11:54,401
IS SOMETHING WRONG?

237
0:11:54,468 --> 0:11:56,604
IT'S OKAY.
GO AHEAD AND GET DRESSED.

238
0:12:1,476 --> 0:12:4,379
I THOUGHT HE WAS
GETTING BETTER, TOO.

239
0:12:4,445 --> 0:12:5,579
HE IS, PHYSICALLY.

240
0:12:5,646 --> 0:12:7,347
THE TRUTH IS,
WITH HIS FATHER GONE,

241
0:12:7,414 --> 0:12:8,516
THERE REALLY ISN'T A PLACE
FOR HIM IN THE GYM ANYMORE.

242
0:12:8,582 --> 0:12:9,883
BECAUSE HE WAS HARNESSED,
LIKE ME.

243
0:12:9,950 --> 0:12:12,853
YOU DON'T HAVE TO LIE.
I KNOW THEY'RE AFRAID OF US.

244
0:12:12,920 --> 0:12:14,955
A FEW MAYBE,
BUT NOT EVERYONE.

245
0:12:15,22 --> 0:12:17,758
WHAT WORRIES ME MOST
IS RICK'S ATTITUDE.

246
0:12:17,825 --> 0:12:19,960
HE NEVER TALKS
ABOUT HIS FATHER.

247
0:12:20,26 --> 0:12:22,696
IT'S LIKE HIS DEATH
BARELY REGISTERED.

248
0:12:22,763 --> 0:12:25,299
MY DAD SAID
SOLDIERS GET THIS THING --

249
0:12:25,366 --> 0:12:27,868
A THOUSAND-YARD STARE.

250
0:12:27,935 --> 0:12:29,737
MAYBE I COULD
TO TALK TO HIM.

251
0:12:29,803 --> 0:12:32,439
I THINK
THAT WOULD BE GREAT.

252
0:12:32,506 --> 0:12:37,78
WHAT RICK NEEDS MORE THAN
ANYTHING NOW IS A FRIEND.

253
0:12:44,852 --> 0:12:46,882
Hal: WHAT DO YOU THINK
IT'S FOR?

254
0:12:46,948 --> 0:12:48,589
Tom:
IT'S HARD TO SAY.

255
0:12:48,656 --> 0:12:49,957
THAT FLAT SPACE ON TOP

256
0:12:50,24 --> 0:12:52,626
KIND OF REMINDS ME
OF AN AIRCRAFT CARRIER.

257
0:12:52,693 --> 0:12:55,996
WHATEVER IT IS,
IT'S NOT IMPENETRABLE.

258
0:12:56,63 --> 0:12:59,66
THEY'RE USING BASIC
CONSTRUCTION TECHNIQUES.

259
0:12:59,133 --> 0:13:0,667
EARTH MATERIALS.

260
0:13:0,734 --> 0:13:2,637
STEEL REBAR, CONCRETE...

261
0:13:2,703 --> 0:13:4,638
COPPER WIRE.

262
0:13:4,705 --> 0:13:5,941
IT'S LIKE WHAT THE HARNESSED
KIDS WERE GOING AFTER,

263
0:13:6,7 --> 0:13:7,408
THAT SCRAP METAL.

264
0:13:7,475 --> 0:13:8,776
BASTARDS MIGHT BE
FROM OUTER SPACE,

265
0:13:8,843 --> 0:13:12,980
BUT THEIR ENGINEERING IS
STRICTLY ARCHITECTURE 101.

266
0:13:13,47 --> 0:13:14,648
GET CLOSE ENOUGH,

267
0:13:14,715 --> 0:13:17,451
WE CAN KILL 'EM.

268
0:13:17,518 --> 0:13:19,787
I LIKE THE SOUND OF THAT.

269
0:13:22,57 --> 0:13:23,491
HEY, DAD.

270
0:13:23,558 --> 0:13:26,927
LOOK AT THAT SOUTH BASE
RIGHT THERE.

271
0:13:26,994 --> 0:13:30,659
SEE WHERE THE SKITTERS
ARE WORKING?

272
0:13:30,726 --> 0:13:31,832
MM-HMM.

273
0:13:31,898 --> 0:13:34,101
I THINK I SEE
SOMEBODY WITH THEM.

274
0:13:34,167 --> 0:13:37,4
SOMETHING'S
GOT THEIR ATTENTION.

275
0:13:37,71 --> 0:13:38,439
TO THE RIGHT.

276
0:13:38,506 --> 0:13:39,673
WHAT IS THAT?

277
0:13:39,740 --> 0:13:41,942
WHOA.
WHAT THE...

278
0:13:42,9 --> 0:13:44,11
WHAT THE HELL, MAN?

279
0:13:46,74 --> 0:13:47,815
WHO DO YOU THINK
THEY ARE?

280
0:13:47,882 --> 0:13:49,183
I DON'T KNOW.

281
0:13:50,751 --> 0:13:51,853
[ AIRCRAFT WHOOSHING ]

282
0:13:56,557 --> 0:13:59,60
THAT WAS CLOSE.
LET'S GET BACK TO THE BIKES.

283
0:14:4,814 --> 0:14:7,551
Weaver: I USED TO DRIVE
THIS NEIGHBORHOOD EVERY DAY.

284
0:14:7,618 --> 0:14:10,254
WE HAD A PLACE IN ALLSTON,
JUST OFF ROYAL,

285
0:14:10,320 --> 0:14:11,622
RIGHT ACROSS THE RIVER.

286
0:14:11,689 --> 0:14:13,291
Hal:
FIRST THESE SKITTERS AND MECHS,

287
0:14:13,357 --> 0:14:15,459
AND NOW THESE
HUMANOID THINGS.

288
0:14:15,526 --> 0:14:17,561
DO YOU THINK
THEY'RE ANYTHING LIKE US?

289
0:14:17,628 --> 0:14:18,730
Tom: NO, NOT LIKE US.

290
0:14:18,797 --> 0:14:20,297
WITHIN ANY MILITARY
HIERARCHY,

291
0:14:20,364 --> 0:14:21,999
YOU'VE GOT TROOPS
IN THE FIELD,

292
0:14:22,66 --> 0:14:23,434
AND THEN
YOU'VE GOT COMMAND.

293
0:14:23,500 --> 0:14:25,69
AND UP UNTIL THIS POINT,

294
0:14:25,136 --> 0:14:26,604
WE'VE ASSUMED THAT THE SKITTERS
WERE COMMAND.

295
0:14:26,671 --> 0:14:28,172
MAYBE WE WERE WRONG.

296
0:14:28,238 --> 0:14:30,7
EVEN IF WE WERE,
IT DOESN'T CHANGE ANYTHING.

297
0:14:30,74 --> 0:14:31,642
NOT TACTICALLY,
BUT WHAT WORRIES ME

298
0:14:31,709 --> 0:14:33,410
IS THAT THIS IS THE FIRST TIME
WE'VE SEEN THEM.

299
0:14:33,477 --> 0:14:35,13
WHY IS THAT A PROBLEM?

300
0:14:35,79 --> 0:14:36,613
COULD MEAN
THEY WERE HANGING BACK,

301
0:14:36,680 --> 0:14:39,149
WAITING UNTIL IT WAS SAFE
BEFORE SHOWING THEMSELVES.

302
0:14:39,216 --> 0:14:40,484
THEY THINK
THAT THEY'VE ALREADY WON.

303
0:14:40,551 --> 0:14:42,119
[ CLATTER ]
HEY, DAD.

304
0:14:42,186 --> 0:14:44,322
I SEE IT.

305
0:14:44,388 --> 0:14:45,656
IF THEY'RE FOLLOWING US,

306
0:14:45,722 --> 0:14:47,91
WE'RE GONNA TAKE THEM RIGHT BACK
TO THE 2nd MASS.

307
0:14:47,158 --> 0:14:48,159
ON ME.

308
0:14:59,370 --> 0:15:1,338
[ GUNSHOT ]

309
0:15:1,405 --> 0:15:2,606
Woman:
GO ON, GET OUT OF HERE,

310
0:15:2,673 --> 0:15:4,776
BEFORE I BLOW
YOUR DAMN HEADS OFF!

311
0:15:4,843 --> 0:15:6,310
Tom:
WE'RE NOT GONNA HURT YOU!

312
0:15:6,376 --> 0:15:7,678
YEAH, WELL,
THAT'S WHAT THEY ALL SAY.

313
0:15:7,744 --> 0:15:9,680
HOW DO I KNOW YOU'RE NOT
WITH THEM?

314
0:15:9,747 --> 0:15:12,483
DO WE LOOK LIKE SKITTERS?!

315
0:15:12,549 --> 0:15:14,352
YOU KNOW, IT'S NOT SPACEMEN
THAT BOTHER ME.

316
0:15:14,418 --> 0:15:16,186
IT'S THE HUMAN TRASH
THAT ARE TEARING UP THIS CITY,

317
0:15:16,253 --> 0:15:19,56
STEALING EVERYTHING
THAT'S NOT NAILED DOWN!

318
0:15:19,123 --> 0:15:21,526
Tom:
WE'RE WITH THE RESISTANCE!

319
0:15:21,593 --> 0:15:23,228
WE COULD HELP YOU!

320
0:15:27,632 --> 0:15:29,700
HELP, I DON'T NEED.

321
0:15:29,767 --> 0:15:33,238
YOU WANT TO TALK?
LET'S TALK.

322
0:15:41,613 --> 0:15:42,542
I'M TOM MASON.

323
0:15:42,608 --> 0:15:43,880
THAT'S MY SON HAL

324
0:15:43,947 --> 0:15:45,884
AND OUR COMMANDING OFFICER,
CAPTAIN WEAVER.

325
0:15:45,950 --> 0:15:48,85
SONJA. SONJA RENKEN.

326
0:15:48,152 --> 0:15:50,221
THIS WOULD GO
A WHOLE LOT SMOOTHER

327
0:15:50,288 --> 0:15:51,756
IF YOU'D LOWER YOUR WEAPON.

328
0:15:54,158 --> 0:15:55,393
WELL, I HAVE TO ADMIT,

329
0:15:55,459 --> 0:15:56,660
YOU DON'T SEEM
LIKE THOSE OTHERS.

330
0:15:56,726 --> 0:15:59,664
OTHERS? HOW LONG
YOU BEEN OUT HERE?

331
0:15:59,730 --> 0:16:1,365
I NEVER LEFT.

332
0:16:1,432 --> 0:16:4,435
YOU CAN COME IN
IF YOU'D LIKE.

333
0:16:9,639 --> 0:16:11,408
WE DON'T HAVE TIME
FOR THIS.

334
0:16:11,475 --> 0:16:13,410
WELL, IF IT'S SPACEMEN
YOU WANT,

335
0:16:13,477 --> 0:16:15,679
I'VE BEEN KEEPING MY EYE
ON THEM, TOO.

336
0:16:15,746 --> 0:16:17,782
JUST AROUND THE CORNER.
2740.

337
0:16:17,849 --> 0:16:20,251
FIRST FLOOR, APARTMENT 1B.

338
0:16:20,317 --> 0:16:21,785
THANK YOU.

339
0:16:21,852 --> 0:16:23,754
DOESN'T SEEM RIGHT,
JUST LEAVING HER HERE.

340
0:16:23,821 --> 0:16:25,724
OUR MISSION
HAS TO TAKE PRIORITY,

341
0:16:25,790 --> 0:16:27,257
AND THIS COULD BE A TRAP.

342
0:16:27,324 --> 0:16:28,692
OR AN OPPORTUNITY.

343
0:16:28,759 --> 0:16:30,594
PORTER SENDS US AFTER
INFORMATION ON THE STRUCTURE.

344
0:16:30,661 --> 0:16:32,796
THIS WOMAN'S BEEN LIVING
NEXT TO IT FOR MONTHS.

345
0:16:32,863 --> 0:16:34,799
OR SHE MIGHT JUST BE
SOME CRAZY WOMAN,
LIVING BY HERSELF.

346
0:16:34,865 --> 0:16:36,700
SHE SURVIVED THE INVASION,

347
0:16:36,767 --> 0:16:38,936
GOT THE DROP
ON THREE FIGHTERS.

348
0:16:39,3 --> 0:16:40,772
WE SHOULD ALL BE SO CRAZY.

349
0:16:40,839 --> 0:16:43,707
ALL RIGHT.

350
0:16:43,773 --> 0:16:47,478
YOU AND HAL GO IN,
BUT WATCH YOURSELVES.

351
0:16:47,544 --> 0:16:48,780
IF THE BUILDING'S CLEAR,

352
0:16:48,847 --> 0:16:50,147
FIND OUT
WHAT SHE KNOWS.

353
0:16:50,214 --> 0:16:51,315
WHAT ABOUT YOU?

354
0:16:51,381 --> 0:16:52,716
I'LL STAND WATCH.

355
0:16:52,783 --> 0:16:55,853
I SEE ANY INCOMING,
I'LL FIRE A WARNING SHOT.

356
0:17:15,339 --> 0:17:17,741
UNBELIEVABLE.

357
0:17:17,808 --> 0:17:21,646
WHERE'S THE SENSE OF STYLE,
STAGECRAFT?

358
0:17:25,49 --> 0:17:26,450
WHAT DO YOU WANT?

359
0:17:26,516 --> 0:17:29,19
MM, I-I LEFT MY BACKPACK.

360
0:17:39,397 --> 0:17:42,366
HOW DO YOU KNOW SO MUCH
ABOUT BOMBS ANYWAY?

361
0:17:42,433 --> 0:17:43,835
DID YOU GO TO SCHOOL?

362
0:17:43,901 --> 0:17:45,502
YEAH. I DID
THE FOUR-YEAR PROGRAM

363
0:17:45,569 --> 0:17:46,970
AT COCHRAN CORRECTIONAL.

364
0:17:47,37 --> 0:17:49,206
YOU KNOW, YOUR OLD MAN FINDS OUT
YOU'RE HANGING WITH ME,

365
0:17:49,273 --> 0:17:52,343
YOU'RE LIABLE TO DISCOVER
THE TRUE MEANING

366
0:17:52,410 --> 0:17:53,811
OF THE WORD
"CORPORAL PUNISHMENT,"

367
0:17:53,878 --> 0:17:56,347
AFTER HE SHOOTS ME.

368
0:17:56,414 --> 0:17:58,916
I KNOW.
HE TOLD ME TO STAY AWAY.

369
0:18:3,755 --> 0:18:5,756
DON'T WORRY, KID.

370
0:18:7,725 --> 0:18:11,862
OLD SPARKY HERE
IS AS DEAD AS DEAD GETS.

371
0:18:15,600 --> 0:18:17,535
IT STILL SCARES ME.

372
0:18:17,602 --> 0:18:19,369
YEAH? WHY?

373
0:18:19,436 --> 0:18:21,338
BECAUSE THEY KILL PEOPLE.

374
0:18:21,405 --> 0:18:23,408
KID, A LOT OF THINGS
KILL PEOPLE.

375
0:18:23,474 --> 0:18:24,575
NOT LIKE THIS.

376
0:18:24,642 --> 0:18:29,513
I STILL HAVE NIGHTMARES
ABOUT THEM --

377
0:18:29,579 --> 0:18:33,50
TAKING AWAY BEN
OR HURTING MOM.

378
0:18:34,451 --> 0:18:36,20
I WANT TO BE BRAVE --

379
0:18:36,87 --> 0:18:38,589
LIKE DAD AND HAL...
LIKE YOU.

380
0:18:39,824 --> 0:18:42,393
BUT I'M SCARED
ALL THE TIME.

381
0:18:42,459 --> 0:18:45,595
IT AIN'T
THE BOOGEYMAN, KID.

382
0:18:45,662 --> 0:18:48,866
IT'S JUST A PILE OF
ROCK-'EM, SOCK-'EM JUNK.

383
0:18:48,933 --> 0:18:50,734
LOOK.

384
0:18:50,801 --> 0:18:53,270
IT'S GOT GEARS,
BEARINGS, SERVOS --

385
0:18:53,336 --> 0:18:55,574
I WOULDN'T BE SURPRISED IF
THERE'S A "MADE IN JAPAN"
STICKER IN THERE.

386
0:18:55,640 --> 0:18:56,708
[ OBJECTS THUDDING ]

387
0:18:56,775 --> 0:18:59,76
THIS...

388
0:18:59,143 --> 0:19:1,680
THIS IS INTERESTING.

389
0:19:1,746 --> 0:19:3,414
WHAT IS IT?

390
0:19:3,481 --> 0:19:5,83
IT'S A MECH BULLET.

391
0:19:10,816 --> 0:19:12,423
IT LOOKS LIKE OURS.

392
0:19:12,489 --> 0:19:13,758
IT IS.
.44 CALIBER.

393
0:19:13,824 --> 0:19:15,892
I'M BETTING
THESE SCALY MAGGOTS,

394
0:19:15,959 --> 0:19:19,396
THEY GO AROUND, THEY
RAID ALL THE MILITARY
AMMO DUMPS WORLDWIDE

395
0:19:19,463 --> 0:19:20,697
FOR THE SHELLS,

396
0:19:20,764 --> 0:19:23,300
THEN THEY CONVERT 'EM
FOR THEIR ROBOCOPS.

397
0:19:23,367 --> 0:19:25,69
TURNS OUT
OUR ALIEN FRIENDS

398
0:19:25,136 --> 0:19:27,737
ARE BIG ON RECYCLING.

399
0:19:27,804 --> 0:19:30,374
THE SLUG -- NOW,
THAT'S THE INTERESTING PART.

400
0:19:30,441 --> 0:19:31,942
IT'S MADE OUT
OF MECH-METAL.

401
0:19:32,8 --> 0:19:35,379
IT'S KIND OF LIKE THE DEPLETED
URANIUM THE ARMY USES

402
0:19:35,445 --> 0:19:38,748
FOR TANK BUSTERS,
ONLY WAY NASTIER.

403
0:19:38,815 --> 0:19:42,820
I WISH WE COULD USE THESE
AGAINST THEM.

404
0:19:45,189 --> 0:19:48,659
OUT OF THE MOUTHS
OF BABES.

405
0:19:55,875 --> 0:19:57,509
WE GOT LUCKY.

406
0:19:57,576 --> 0:19:58,678
THEY FOUND SOME FROOT LOOPS
STILL IN THE PLASTIC.

407
0:19:58,745 --> 0:20:1,881
I LOVE THAT SUGAR RUSH.

408
0:20:1,948 --> 0:20:4,683
IT BOTHERS YOU,
DOESN'T IT?

409
0:20:4,750 --> 0:20:6,351
THE WAY
THEY'RE LOOKING AT US.

410
0:20:6,418 --> 0:20:8,888
I TRY NOT TO
THINK ABOUT IT.

411
0:20:8,955 --> 0:20:13,359
THEY DON'T
UNDERSTAND YET...

412
0:20:13,426 --> 0:20:16,396
BUT THEY WILL.

413
0:20:18,932 --> 0:20:20,699
UM...

414
0:20:20,766 --> 0:20:23,302
I KNOW YOU MUST BE HURTING
AFTER WHAT HAPPENED TO YOUR DAD,

415
0:20:23,369 --> 0:20:24,904
AND IF YOU EVER WANT
TO TALK ABOUT IT OR...

416
0:20:24,971 --> 0:20:27,373
IT DOESN'T MATTER NOW.

417
0:20:27,440 --> 0:20:31,343
HE WAS A PART OF THE WAY
I WAS BEFORE.

418
0:20:31,410 --> 0:20:33,712
BEFORE?
LIKE WITH THE SKITTERS?

419
0:20:33,779 --> 0:20:36,515
BECAUSE THAT'S OVER.
YOU KNOW THAT.

420
0:20:36,582 --> 0:20:38,750
THE DOCTORS MAY HAVE
REMOVED THE HARNESS,

421
0:20:38,817 --> 0:20:41,521
BUT THAT DOESN'T MEAN
THAT THEY'VE ABANDONED US.

422
0:20:41,588 --> 0:20:43,923
WE'RE THE LUCKY ONES.

423
0:20:43,990 --> 0:20:45,658
NO. NO.

424
0:20:45,725 --> 0:20:46,926
I HAT THE SKITTERS!

425
0:20:46,993 --> 0:20:48,926
I HAT WHAT THEY DID
TO ME!

426
0:20:48,993 --> 0:20:52,431
IF I HAD THE CHANCE,
I'D KILL EVERY LAST ONE OF THEM!

427
0:20:52,498 --> 0:20:54,700
IT'LL GET CLEARER,
I PROMISE.

428
0:20:54,767 --> 0:20:56,769
THEY LOVE US, BEN,

429
0:20:56,836 --> 0:20:58,938
AND THEY WILL
COME BACK FOR US.

430
0:20:59,5 --> 0:21:2,909
[ BREATHING HEAVILY ]

431
0:21:2,976 --> 0:21:6,779
I AM SORRY
THAT I DON'T HAVE ANY MILK.

432
0:21:6,846 --> 0:21:8,513
Tom: THAT'S OKAY.

433
0:21:8,580 --> 0:21:11,451
IT'S ACTUALLY A LOT BETTER
THAN WE'RE USED TO.

434
0:21:15,588 --> 0:21:17,422
THANK YOU.

435
0:21:17,489 --> 0:21:20,293
SO YOU FOUND ALL
THESE SUPPLIES YOURSELF?

436
0:21:20,360 --> 0:21:21,293
UH, YES.

437
0:21:21,360 --> 0:21:24,64
OVER TIME. WHY?

438
0:21:25,965 --> 0:21:27,599
MMM.

439
0:21:27,666 --> 0:21:29,434
OH, IT'S JUST THAT A LOT OF
THE FOOD STORES THAT WE PASSED

440
0:21:29,501 --> 0:21:30,936
ON THE WAY IN
LOOKED A LITTLE PICKED OVER.

441
0:21:31,3 --> 0:21:33,334
WELL, SOME.
UH, NOT ALL.

442
0:21:34,774 --> 0:21:37,476
WE USED TO HAVE
SO MUCH FUN HERE.

443
0:21:37,543 --> 0:21:39,378
JOEL AND AMY,
MY CHILDREN,

444
0:21:39,445 --> 0:21:42,442
USED TO PLAY
IN THAT COURTYARD.

445
0:21:42,509 --> 0:21:45,317
THE GIBSONS ON THE FOURTH FLOOR
WERE EXPERT BRIDGE PLAYERS.

446
0:21:45,384 --> 0:21:46,653
JOHN HERNANDEZ,
ON EIGHT,

447
0:21:46,720 --> 0:21:49,388
LOVED HIS FOOTBALL.

448
0:21:49,455 --> 0:21:51,958
UH, THEY TOOK ME AWAY,
YOU KNOW,

449
0:21:52,25 --> 0:21:53,426
UH, JUST FOR A BIT.

450
0:21:53,493 --> 0:21:55,461
THE ALIENS.

451
0:21:55,528 --> 0:21:57,896
UH, TO A CAMP VERY FAR
FROM HERE.

452
0:21:57,963 --> 0:22:0,767
THERE WERE SO MANY
OF US THERE AT FIRST,

453
0:22:0,834 --> 0:22:2,134
AND THEN ONLY A FEW.

454
0:22:2,201 --> 0:22:3,670
HOW DID YOU GET AWAY?

455
0:22:3,737 --> 0:22:5,471
OH, I DIDN'T.
THEY LET ME GO.

456
0:22:5,538 --> 0:22:7,973
THEY DON'T CARE
ABOUT SOMEONE LIKE ME.

457
0:22:8,40 --> 0:22:10,443
BUT YOU TALKED TO THEM?

458
0:22:10,510 --> 0:22:11,977
JUST A LITTLE.

459
0:22:12,44 --> 0:22:13,679
UH, THROUGH THE CHILDREN,

460
0:22:13,746 --> 0:22:16,482
THE ONES WITH THE MONSTERS
ON THEIR NECKS.

461
0:22:16,549 --> 0:22:17,750
THE HARNESSED KIDS.

462
0:22:17,817 --> 0:22:19,852
DID THEY SAY
WHY THEY WERE HERE,

463
0:22:19,919 --> 0:22:21,486
WHAT THEY WANTED
FROM US?

464
0:22:21,553 --> 0:22:23,689
NO. THEY WOULDN'T TALK TO US
ABOUT THAT.

465
0:22:23,756 --> 0:22:26,25
BUT AFTER WHAT HAPPENED
TO US IN THE CAMP,

466
0:22:26,92 --> 0:22:28,427
I KNOW THAT
THEY DON'T WANT US HERE --

467
0:22:28,494 --> 0:22:29,829
NOT ANY OF US.

468
0:22:31,431 --> 0:22:32,999
[ ENGINE REVVING ]

469
0:22:33,66 --> 0:22:35,168
IS THAT WEAVER?

470
0:22:36,703 --> 0:22:38,170
YOU SEE ANY SHIPS?

471
0:22:38,237 --> 0:22:39,705
NO. NOTHING
ON THE GROUND!

472
0:22:39,772 --> 0:22:41,975
HEY! WEAVER!

473
0:22:43,876 --> 0:22:45,378
HE PULLED
THE SPARKPLUGS.

474
0:22:45,445 --> 0:22:47,80
WHERE'S HE GOING?

475
0:22:49,582 --> 0:22:51,617
THERE'S NO WAY
WE CAN CATCH HIM,

476
0:22:51,684 --> 0:22:52,685
AND HE KNOWS IT.

477
0:22:52,752 --> 0:22:54,152
I KNEW SOMETHING WAS WRONG.

478
0:22:54,219 --> 0:22:56,388
I COULD HAVE STOPPED HIM
BACK AT THE SCHOOL.

479
0:22:56,455 --> 0:22:58,691
WELL, CAPTAIN GIVES AN ORDER,
YOU'RE SUPPOSED TO FOLLOW IT.

480
0:22:58,758 --> 0:23:0,192
THINK I LEARNED THAT
FROM YOU.

481
0:23:0,259 --> 0:23:1,960
WHERE DO YOU THINK
HE'S GOING?

482
0:23:2,27 --> 0:23:3,528
I DON'T KNOW. HE DID SAY
THAT HE HAD FAMILY IN ALLSTON.

483
0:23:3,595 --> 0:23:5,30
I THOUGHT HE LOST THEM
BACK IN THE ATTACK.

484
0:23:5,97 --> 0:23:6,631
WELL, HE'S NEVER REALLY
GONE INTO IT,

485
0:23:6,698 --> 0:23:8,834
BUT NOT KNOWING CAN BE
A POWERFUL INCENTIVE.

486
0:23:8,901 --> 0:23:10,69
WHAT DID HE SAY --

487
0:23:10,136 --> 0:23:11,903
ACROSS THE RIVER,
ON ROYAL STREET --

488
0:23:11,970 --> 0:23:14,707
IS THAT WHERE HE SAID HE LIVED
BEFORE THE ATTACK?

489
0:23:14,774 --> 0:23:16,8
A-ARE YOU LEAVING?

490
0:23:16,75 --> 0:23:17,910
JUST TO GO LOOK
FOR OUR FRIEND, YEAH.

491
0:23:17,977 --> 0:23:19,545
YOU'LL BE COMING BACK,
THOUGH, WON'T YOU?

492
0:23:19,612 --> 0:23:21,548
JUST AS SOON AS WE CAN.

493
0:23:21,615 --> 0:23:24,984
[ ENGINES REV ]

494
0:23:25,51 --> 0:23:26,519
THIS IS ALL
VERY MYSTERIOUS.

495
0:23:26,586 --> 0:23:27,520
WHERE ARE WE GOING?

496
0:23:27,587 --> 0:23:28,854
JUST OVER HERE.

497
0:23:28,921 --> 0:23:30,556
THERE'S SOMETHING I NEED YOU
TO HELP ME WITH,

498
0:23:30,623 --> 0:23:32,557
BUT IT'S REALLY IMPORTANT
THAT YOU KEEP IT BETWEEN US.

499
0:23:32,624 --> 0:23:34,493
YEAH. I'VE ALWAYS BEEN GOOD
AT KEEPING SECRETS.

500
0:23:34,560 --> 0:23:36,862
I HOPE SO,
BECAUSE THIS ONE'S A BIG ONE.

501
0:23:36,929 --> 0:23:40,599
[ WHIRRING ]

502
0:23:40,666 --> 0:23:43,102
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE GONNA FIND?

503
0:23:43,169 --> 0:23:44,770
NOTHING, I HOPE.

504
0:23:46,640 --> 0:23:47,807
[ WHIRRING STOPS ]

505
0:23:55,80 --> 0:23:56,115
[ BREATHING SHAKILY ]

506
0:23:56,182 --> 0:23:58,917
ARE YOU HANGING IN THERE?

507
0:23:58,984 --> 0:24:0,720
Y-YEAH.

508
0:24:0,787 --> 0:24:3,455
MY CLASS WAS STILL
IN BASIC ANATOMY

509
0:24:3,522 --> 0:24:6,892
WHEN THEY ATTACKED, SO...

510
0:24:6,959 --> 0:24:9,461
CADAVER RESEARCH
WAS SECOND YEAR.

511
0:24:9,528 --> 0:24:11,597
CONSIDER THIS
EXTRA CREDIT.

512
0:24:11,664 --> 0:24:13,894
NOW WHAT? WE...

513
0:24:13,961 --> 0:24:14,968
WE LOOK INSIDE.

514
0:24:19,872 --> 0:24:23,109
MUSCLES, BONES...

515
0:24:23,176 --> 0:24:25,277
CIRCULATORY SYSTEM.

516
0:24:25,344 --> 0:24:27,613
THEY'RE NOT ALL THAT DIFFERENT
FROM US.

517
0:24:27,680 --> 0:24:28,614
DIFFERENT ENOUGH.

518
0:24:28,681 --> 0:24:32,51
HAND ME A SCALPEL.

519
0:24:32,118 --> 0:24:33,686
OKAY.

520
0:24:59,44 --> 0:25:0,913
OH, NO.

521
0:25:0,980 --> 0:25:2,115
THIS IS WHAT
I WAS AFRAID OF.

522
0:25:6,886 --> 0:25:8,187
THE SKITTERS
WERE HARNESSED?

523
0:25:8,254 --> 0:25:9,755
WHAT DOES THAT MEAN?

524
0:25:9,822 --> 0:25:11,190
THAT MAYBE THEY WEREN'T
ALWAYS SKITTERS.

525
0:25:11,257 --> 0:25:13,959
IT'S HARD TO IMAGINE,
BUT THIS THING...

526
0:25:14,26 --> 0:25:17,197
MIGHT HAVE BEEN
SOMETHING ELSE.

527
0:25:26,80 --> 0:25:27,716
[ MOTORCYCLE ENGINES REVVING ]

528
0:25:34,656 --> 0:25:36,256
Hal:
THIS IS ROYAL STREET.

529
0:25:36,323 --> 0:25:37,892
AND THERE'S HIS BIKE
OUT FRONT.

530
0:25:37,959 --> 0:25:39,759
HE MUST HAVE FIGURED
WE WOULDN'T FIND HIM.

531
0:25:39,826 --> 0:25:42,729
Tom: OR HE DIDN'T CARE.
I'LL GO IN AND
CHECK THIS OUT.

532
0:25:42,796 --> 0:25:45,699
YOU STAY HERE
AND GUARD THE BIKES.
NO WAY.
YOU DON'T KNOW WHAT'S INSIDE.

533
0:25:45,765 --> 0:25:48,535
I'M GONNA BACK YOU UP.
THAT'S WHAT YOU'RE DOING.
IF THIS GOES SOUTH,

534
0:25:48,602 --> 0:25:50,770
YOU GOT TO GET BACK
TO THE 2nd MASS.
NO. I'M NOT
GONNA LEAVE YOU HERE.

535
0:25:50,837 --> 0:25:53,73
LISTEN, WEAVER AND I
DON'T AGREE ON MUCH,
BUT WE AGREE ON THIS.

536
0:25:53,140 --> 0:25:54,442
THE MISSION'S
GOT TO COME FIRST.

537
0:25:54,509 --> 0:25:55,776
YOU GOT TO GET BACK
TO PORTER,

538
0:25:55,843 --> 0:25:56,577
GIVE HIM THE RECON PHOTOS
AND THE ROUTE.

539
0:25:56,644 --> 0:25:57,778
ALL RIGHT.

540
0:25:57,845 --> 0:25:58,947
TELL HIM WHAT WE SAW
AT THE STRUCTURE.

541
0:26:45,527 --> 0:26:46,861
[ COUGHS ]

542
0:26:51,32 --> 0:26:52,667
CAPTAIN?

543
0:26:59,707 --> 0:27:2,444
I BUILT THIS MYSELF --

544
0:27:2,510 --> 0:27:4,445
EVERY BRICK.

545
0:27:7,548 --> 0:27:9,817
I CAN'T TELL YOU HOW MANY NIGHTS
WE SPENT OUT HERE,

546
0:27:9,884 --> 0:27:11,118
UNDER THE STARS.

547
0:27:11,185 --> 0:27:12,587
TALK TO ME.
WHAT ARE WE DOING HERE?

548
0:27:12,654 --> 0:27:14,88
YOU'RE LOOKING
FOR YOUR FAMILY?

549
0:27:14,155 --> 0:27:15,623
[ SIGHS DEEPLY ]

550
0:27:15,689 --> 0:27:19,627
I LOST THEM A LONG TIME
BEFORE THE ALIENS CAME.

551
0:27:19,694 --> 0:27:21,663
WE'D --

552
0:27:21,729 --> 0:27:23,497
HOW DO YOU SAY IT NOW? --

553
0:27:23,564 --> 0:27:25,666
GROWN APART.

554
0:27:25,733 --> 0:27:27,935
LINDA AND I SPLIT...

555
0:27:28,2 --> 0:27:32,40
A YEAR
BEFORE THE ATTACK.

556
0:27:32,107 --> 0:27:33,807
OKAY.

557
0:27:33,874 --> 0:27:35,404
IF WE'RE NOT HERE
FOR THEM...

558
0:27:42,450 --> 0:27:43,851
WHAT IS THIS?

559
0:27:43,918 --> 0:27:48,22
MIKE'S SON, RICK, DREW THIS.
WHAT IS THIS?

560
0:27:50,257 --> 0:27:53,694
THAT'S MY HOUSE, TOM.
LOOK AT THAT.

561
0:27:53,761 --> 0:27:56,731
IT'S BEEN EATING AT ME
EVER SINCE I SAW IT.

562
0:27:56,798 --> 0:27:58,833
THAT'S NOT
A COINCIDENCE.

563
0:27:58,900 --> 0:28:1,35
WHAT IF THESE DAMN THINGS
ARE PLANTING --

564
0:28:1,101 --> 0:28:5,473
PLANTING THIS
INSIDE THEIR HEADS...

565
0:28:5,539 --> 0:28:6,674
TO GET AT ME?

566
0:28:6,740 --> 0:28:8,609
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

567
0:28:13,814 --> 0:28:17,85
YEAH, YOU'RE RIGHT.
THIS DOES LOOK LIKE YOUR HOUSE.

568
0:28:18,585 --> 0:28:23,191
LOOKS LIKE...MOST OF THE HOUSES
ON THIS BLOCK.

569
0:28:25,159 --> 0:28:27,995
I DON'T THINK
THEY CAN READ OUR MINDS.

570
0:28:28,62 --> 0:28:30,932
BUT YOU DON'T KNOW THAT.

571
0:28:30,998 --> 0:28:34,101
I SAW THE BLOOD INSIDE.

572
0:28:34,168 --> 0:28:36,204
WANT TO TELL ME
ABOUT THAT?

573
0:28:39,641 --> 0:28:41,275
[ SIGHS ]

574
0:28:45,979 --> 0:28:48,616
I CAME HERE RIGHT AFTER
THE BOMBS DROPPED,

575
0:28:48,683 --> 0:28:50,751
AND I FOUND
LINDA'S FIANCé OUTSIDE.

576
0:28:50,818 --> 0:28:52,119
HE WAS BADLY WOUNDED.

577
0:28:52,186 --> 0:28:54,755
HE HAD BEEN TRYING TO HELP THEM
WHEN HE GOT HIT.

578
0:28:54,822 --> 0:28:56,590
MY YOUNGEST DAUGHTER,
SOPHIA,

579
0:28:56,657 --> 0:28:59,94
CAPTURED BY THE SKITTERS.

580
0:28:59,161 --> 0:29:1,529
[ SIGHS ]

581
0:29:1,596 --> 0:29:3,931
LINDA AND JEANNE WERE...

582
0:29:3,998 --> 0:29:6,133
TAKING COVER IN A HOUSE
DOWN THE STREET,

583
0:29:6,200 --> 0:29:9,37
AND THE MECHS OPENED UP
ON THEM.

584
0:29:9,104 --> 0:29:10,499
AND, UM...

585
0:29:17,845 --> 0:29:19,647
[ CLEARS THROAT ]

586
0:29:19,714 --> 0:29:23,218
I COMBED THAT RUBBLE
FOR A LONG TIME,

587
0:29:23,285 --> 0:29:26,53
BUT THEY WERE GONE.

588
0:29:26,120 --> 0:29:28,823
SO I WENT
AFTER SOPHIA.

589
0:29:34,29 --> 0:29:36,597
YOU FOUND HER?

590
0:29:37,698 --> 0:29:39,600
I FOUND HER.

591
0:29:41,802 --> 0:29:44,138
SHE WAS HARNESSED.

592
0:29:45,973 --> 0:29:50,77
AND THEY HAD HER WORKING
AT A SITE NEAR SUDBURY.

593
0:29:50,144 --> 0:29:53,614
PULLED HER OUT OF THERE
AND TOOK HER HOME.

594
0:29:58,18 --> 0:30:1,22
THE HARNESS --
YOU TRIED TO TAKE IT OFF OF HER?

595
0:30:2,824 --> 0:30:4,192
YEAH.

596
0:30:8,229 --> 0:30:10,965
BUT THOSE SPIKES...

597
0:30:11,32 --> 0:30:13,702
THEY WERE IN TOO DEEP.

598
0:30:18,66 --> 0:30:21,710
AND I COULDN'T, SO...

599
0:30:24,912 --> 0:30:26,775
YOU SHOULD HAVE TOLD ME.

600
0:30:26,842 --> 0:30:29,16
AH!

601
0:30:29,83 --> 0:30:30,951
I'VE NEVER BEEN ONE
FOR SELF-PITY.

602
0:30:31,18 --> 0:30:32,286
A LOT OF PEOPLE

603
0:30:32,352 --> 0:30:34,189
HAD A LOT WORSE THINGS
THAN THAT HAPPEN TO THEM.

604
0:30:34,255 --> 0:30:36,57
NOT LIKE THAT.

605
0:30:36,124 --> 0:30:37,225
[ SIGHS ]

606
0:30:37,292 --> 0:30:38,360
I CAN'T BELIEVE

607
0:30:38,426 --> 0:30:39,827
THAT WHEN I BROUGHT BEN

608
0:30:39,893 --> 0:30:41,829
AND THOSE OTHER KIDS BACK,
YOU DIDN'T --

609
0:30:41,895 --> 0:30:43,130
WELL, I WAS HAPPY FOR YOU.

610
0:30:43,196 --> 0:30:44,999
I WAS HAPPY FOR YOU,
AND I WAS HAPPY FOR MIKE.

611
0:30:45,65 --> 0:30:46,167
MAYBE IF I'D WAITED, HUH?

612
0:30:50,271 --> 0:30:54,41
WE CAN'T STAY HERE.

613
0:30:54,108 --> 0:30:55,709
[ SIGHS ]
WE GOT TO GET BACK.

614
0:30:55,776 --> 0:30:57,878
I KNOW. YOU'VE GOT YOUR BOYS
TO FIGHT FOR.

615
0:30:57,945 --> 0:30:59,847
THAT'S SOMETHING
WORTH FIGHTING FOR.

616
0:30:59,913 --> 0:31:2,383
BUT ALL I'VE BEEN LIVING ON
THIS WHOLE TIME --

617
0:31:2,450 --> 0:31:3,885
I'M JUST LIVING
ON REVENGE!

618
0:31:3,951 --> 0:31:5,586
IT'S NOT GOOD ENOUGH!

619
0:31:5,653 --> 0:31:7,54
IT'S NOT GOOD ENOUGH!

620
0:31:7,120 --> 0:31:9,89
AND YOU'RE RIGHT.
I HAVE NOT BEEN SLEEPING,

621
0:31:9,156 --> 0:31:10,858
BUT I'M GONNA
SLEEP TONIGHT.

622
0:31:10,925 --> 0:31:12,660
I'M GONNA SLEEP
IN MY OWN BED,

623
0:31:12,726 --> 0:31:14,695
WHICH IS WHERE
I SHOULD HAVE BEEN...

624
0:31:14,762 --> 0:31:17,899
ALL ALONG.

625
0:31:17,965 --> 0:31:19,968
YOU'RE GONNA QUIT?

626
0:31:21,302 --> 0:31:24,5
YOU'RE GIVING UP?

627
0:31:24,71 --> 0:31:25,740
WE'RE THREE DAYS AWAY
FROM THE ATTACK.

628
0:31:29,343 --> 0:31:31,745
HEY, LOOK, I'M SORRY
ABOUT WHAT HAPPENED,

629
0:31:31,812 --> 0:31:35,283
BUT THERE ARE A LOT
OF OTHER LIVES AT STAKE.

630
0:31:37,985 --> 0:31:39,121
[ WHIRRING IN DISTANCE ]

631
0:31:39,187 --> 0:31:40,154
THAT'S A MECH.

632
0:31:47,828 --> 0:31:49,97
HAL'S OUT FRONT.
WE GOT TO GO!

633
0:31:49,163 --> 0:31:51,31
YOU GO.

634
0:31:51,98 --> 0:31:52,266
YOU SAVE YOURSELF
AND YOUR SON.

635
0:31:52,333 --> 0:31:54,135
THIS IS WHERE I BELONG.

636
0:31:57,137 --> 0:31:58,907
I'M NOT LEAVING
WITHOUT YOU.

637
0:32:11,719 --> 0:32:14,88
Weaver:
I'LL DRAW IT IN.

638
0:32:14,154 --> 0:32:15,289
GIVE YOU AND HAL
TIME TO RETREAT.

639
0:32:15,356 --> 0:32:16,85
NO.

640
0:32:16,152 --> 0:32:17,224
THAT'S AN ORDER!

641
0:32:17,290 --> 0:32:18,759
AND I RESPECTFULLY
DECLINE!

642
0:32:18,826 --> 0:32:21,162
TWO GRENADES AT CLOSE RANGE
MIGHT BE ENOUGH.

643
0:32:27,835 --> 0:32:28,802
WHAT THE...

644
0:32:28,869 --> 0:32:33,7
CAPTAIN! WEAVER!

645
0:32:33,73 --> 0:32:34,308
ARE YOU WITH ME?!

646
0:32:36,877 --> 0:32:39,113
LET'S GET
THIS DAMN THING.

647
0:32:39,179 --> 0:32:40,815
ARE YOU READY
WITH THOSE GRENADES?

648
0:32:40,882 --> 0:32:42,817
I'M GOOD.
TELL ME WHEN TO GO.

649
0:32:42,883 --> 0:32:44,318
WHEN I OPEN UP,
YOU GOT THREE SECONDS!

650
0:32:47,888 --> 0:32:49,858
[ THUDDING ]

651
0:32:52,760 --> 0:32:55,29
OKAY, GO, GO, GO, GO!

652
0:33:9,176 --> 0:33:10,345
DAD! YOU ALL RIGHT?
WHERE'S WEAVER?

653
0:33:10,411 --> 0:33:11,979
HE'S STILL INSIDE.

654
0:33:12,46 --> 0:33:13,280
THAT WAS NO
PASSING PATROL.

655
0:33:13,347 --> 0:33:15,15
THAT MECH CAME STRAIGHT
TO WEAVER'S HOUSE.

656
0:33:15,82 --> 0:33:16,851
THE ONLY PERSON WHO KNEW WE WERE
HERE WAS THAT WOMAN SONJA.

657
0:33:16,918 --> 0:33:18,52
Weaver:
THAT WOMAN GAVE US UP.

658
0:33:19,787 --> 0:33:20,888
YOU READY TO GO?

659
0:33:20,954 --> 0:33:22,351
DAMN RIGHT.

660
0:33:22,418 --> 0:33:25,293
[ MOTORCYCLE ENGINE TURNS OVER ]

661
0:33:25,360 --> 0:33:26,828
[ KNOCK ON DOOR ]

662
0:33:28,463 --> 0:33:29,797
OH. UH, IT'S YOU.

663
0:33:29,864 --> 0:33:30,998
Woman:
WE BROUGHT MORE FOOD.

664
0:33:31,64 --> 0:33:32,500
DO YOU HAVE ANYTHING
TO TELL US?

665
0:33:32,567 --> 0:33:33,868
Just as I told you.

666
0:33:33,935 --> 0:33:35,503
You're alone,
and everything's fine.

667
0:33:35,570 --> 0:33:37,371
UH, NO.
I HAVEN'T SEEN ANYONE

668
0:33:37,437 --> 0:33:39,573
SINCE THOSE PEOPLE
EARLIER TODAY.
Dad!

669
0:33:42,276 --> 0:33:45,80
WE COULDN'T GET THEM.
DO YOU KNOW WHERE THEY'VE GONE?

670
0:33:45,147 --> 0:33:47,215
Sonja: NO.

671
0:33:48,816 --> 0:33:50,252
It's Karen, Dad!
Shh!

672
0:33:50,318 --> 0:33:52,86
They got her!

673
0:33:52,153 --> 0:33:53,454
We can't help her
right now.

674
0:33:55,323 --> 0:33:56,557
[ TRAY THUDS ]

675
0:33:59,960 --> 0:34:1,328
We don't know how many more
of them are out there.

676
0:34:1,395 --> 0:34:2,764
We can't leave her here.
We can't leave her.

677
0:34:2,830 --> 0:34:4,493
SHE'S BEEN COMING HERE
THE LAST FEW DAYS.

678
0:34:4,560 --> 0:34:5,499
SHE HAS
A VERY PRETTY FACE.

679
0:34:5,566 --> 0:34:6,834
DO YOU KNOW HER?

680
0:34:6,901 --> 0:34:8,368
That's my son's
girlfriend.

681
0:34:8,435 --> 0:34:10,538
The aliens took her
three weeks ago.

682
0:34:36,497 --> 0:34:38,432
YOU TOLD THEM ABOUT US,
DIDN'T YOU?

683
0:34:38,499 --> 0:34:40,401
YOU GAVE US UP
TO THOSE THINGS.

684
0:34:40,468 --> 0:34:43,298
BUT THEY PROMISED ME
THEY WOULDN'T HURT YOU.

685
0:34:43,365 --> 0:34:45,300
AND YOU BELIEVED THEM,
AFTER WHAT THEY DID TO YOU?

686
0:34:45,367 --> 0:34:47,741
THE GIRL SAID
THAT THEY WOULD BRING YOU BACK,

687
0:34:47,808 --> 0:34:49,77
AND THEN I WOULD HAVE
COMPANY AGAIN --

688
0:34:49,143 --> 0:34:52,946
THE WAY
IT USED TO BE BEFORE.

689
0:34:53,13 --> 0:34:56,984
THEY ALWAYS PROMISE
TO BRING THEM BACK.

690
0:34:57,50 --> 0:34:58,953
Hal: WHO KNOWS HOW MANY PEOPLE
SHE'S GIVEN UP TO THEM?

691
0:34:59,20 --> 0:35:0,888
Tom:
IT'S WHY THEY LET HER GO.

692
0:35:0,955 --> 0:35:2,756
IT'S AN OLD TACTIC.

693
0:35:2,823 --> 0:35:5,58
YOU LEAVE A COUPLE
FRIENDLIES BEHIND
LIKE WATCHDOGS,

694
0:35:5,125 --> 0:35:7,128
AND THEY PICK UP THE INTEL
THAT THE ENEMY NEVER COULD.

695
0:35:7,194 --> 0:35:9,597
THEY GOT HER
FOR A BOX OF TEA.

696
0:35:9,663 --> 0:35:10,631
WHAT ARE WE
GONNA DO NOW?

697
0:35:10,698 --> 0:35:11,998
WE'RE GONNA TAKE HER
WITH US,

698
0:35:12,65 --> 0:35:13,67
MAKE SURE SHE DOESN'T DO THIS
TO ANYBODY ELSE.

699
0:35:13,134 --> 0:35:14,969
MM, NO.

700
0:35:15,36 --> 0:35:16,337
IN THREE DAYS,
ALL THIS CHANGES.

701
0:35:16,403 --> 0:35:17,939
THIS PLACE
IS ALL SHE'S GOT.

702
0:35:18,6 --> 0:35:19,473
WE TAKE IT AWAY FROM HER,

703
0:35:19,539 --> 0:35:21,710
WE MIGHT AS WELL
SHOOT HER ON THE SPOT.

704
0:35:28,916 --> 0:35:30,484
IT'S GONNA BE
GETTING LIGHT SOON.

705
0:35:30,550 --> 0:35:32,654
WE'VE GOT TO GO. YOU'RE WELCOME
TO COME ALONG WITH US.

706
0:35:32,720 --> 0:35:34,154
OH, I DON'T THINK SO.

707
0:35:34,221 --> 0:35:36,857
I SHOULD BE HERE WHEN AMY
AND JOEL COME BACK HOME.

708
0:35:36,923 --> 0:35:40,161
WELL, IF YOU DECIDE
TO CHANGE YOUR MIND,

709
0:35:40,227 --> 0:35:41,595
WE'RE GONNA BE
HEADING NORTH.

710
0:35:41,661 --> 0:35:43,498
WE'VE HEARD
THAT GLOUCESTER IS CLEAR.

711
0:35:43,565 --> 0:35:45,532
GLOUCESTER?

712
0:35:45,599 --> 0:35:47,702
WELL, I'VE HEARD
THAT THAT'S QUITE LOVELY.

713
0:35:47,769 --> 0:35:50,71
I'VE HEARD THAT, TOO.

714
0:35:54,41 --> 0:35:55,176
Hal: GLOUCESTER?

715
0:35:55,243 --> 0:35:56,676
WE WON'T BE THERE,

716
0:35:56,743 --> 0:35:58,46
BUT THAT'S WHERE THE ALIENS
WILL BE LOOKING

717
0:35:58,112 --> 0:35:59,548
AFTER THE NEXT
BOX OF TEA.

718
0:36:2,884 --> 0:36:4,886
[ DOOR CLOSES ]

719
0:36:12,927 --> 0:36:15,962
ANNE?

720
0:36:16,29 --> 0:36:18,64
I'VE BEEN THINKING
ABOUT IT FOR HOURS,

721
0:36:18,131 --> 0:36:20,702
AND I DON'T SEE HOW WE CAN
KEEP THIS TO OURSELVES.

722
0:36:20,768 --> 0:36:22,536
YOU DON'T?

723
0:36:22,603 --> 0:36:24,138
NO, THE OTHERS
SEEM TO HAVE HEALED,

724
0:36:24,205 --> 0:36:25,406
BUT BEN AND RICK --

725
0:36:25,473 --> 0:36:26,673
WE TOOK
THE HARNESSES OFF.

726
0:36:26,740 --> 0:36:28,408
THAT SHOULD HAVE STOPPED
THE PROCESS.

727
0:36:28,475 --> 0:36:29,911
WE DON'T KNOW THAT.

728
0:36:31,778 --> 0:36:33,815
PEOPLE HERE
ARE ALREADY TERRIFIED

729
0:36:33,882 --> 0:36:35,416
OF THESE KIDS.

730
0:36:35,482 --> 0:36:37,719
IF THIS GETS OUT,
GOD ONLY KNOWS WHAT THEY'LL DO.

731
0:36:37,785 --> 0:36:39,254
WHAT ABOUT TOM?

732
0:36:43,557 --> 0:36:45,225
I HAVE TO TELL HIM.

733
0:36:45,292 --> 0:36:49,730
AFTER EVERYTHING THEY WENT
THROUGH TO GET HIM BACK,

734
0:36:49,797 --> 0:36:53,463
HE COULD STILL
LOSE BEN.

735
0:37:0,507 --> 0:37:2,744
FIRST CHANCE I GET,
I'M GOING AFTER HER, DAD.

736
0:37:2,811 --> 0:37:4,713
FIRST CHANCE.

737
0:37:7,247 --> 0:37:8,749
WE NEED TO TALK --

738
0:37:8,815 --> 0:37:10,617
ABOUT WHAT
WE'RE GONNA TELL PORTER.

739
0:37:10,684 --> 0:37:12,620
I'M NOT ASKING
FOR ANY FAVORS.

740
0:37:12,686 --> 0:37:14,623
I'M NOT OFFERING ANY.

741
0:37:14,689 --> 0:37:16,123
[ SIGHS ]

742
0:37:16,189 --> 0:37:18,227
IF THE 2nd MASS LOSES FAITH
IN THEIR COMMANDER...

743
0:37:21,662 --> 0:37:25,733
OKAY, I'LL HAVE DAI TAKE THE
RECON PHOTOS TO COLONEL PORTER.

744
0:37:25,799 --> 0:37:29,603
I SAY WE TELL HIM
ABOUT THE STRUCTURE,

745
0:37:29,670 --> 0:37:32,773
THE CREATURES, KAREN,
AND THE RENKEN WOMAN.

746
0:37:32,840 --> 0:37:34,976
THE REST CAN STAY
BETWEEN YOU AND ME.

747
0:37:35,42 --> 0:37:37,946
ALL RIGHT.

748
0:37:40,113 --> 0:37:41,916
YOU STILL HAVEN'T TOLD ME
WHAT CHANGED YOUR MIND

749
0:37:41,983 --> 0:37:43,652
ABOUT COMING BACK.

750
0:37:58,700 --> 0:37:59,967
THESE WERE LINDA'S.

751
0:38:0,34 --> 0:38:3,803
THEY WERE THE ONLY PAIR
THAT SHE HAD.

752
0:38:3,870 --> 0:38:6,74
I WAS IN THE HOUSE
A WEEK AFTER THE ATTACK,

753
0:38:6,140 --> 0:38:7,342
AND THEY WERE NOT THERE.

754
0:38:9,76 --> 0:38:13,647
IT TELLS ME
SHE MIGHT HAVE COME BACK,

755
0:38:13,714 --> 0:38:19,653
THAT THERE'S A CHANCE
THAT MY WIFE IS STILL ALIVE...

756
0:38:19,719 --> 0:38:22,824
AND MAYBE
MY OLDEST GIRL.

757
0:38:25,93 --> 0:38:27,195
Pope: ALL RIGHT,
EVERYBODY GATHER 'ROUND!

758
0:38:27,261 --> 0:38:28,595
I GOT A DEMONSTRATION!

759
0:38:28,662 --> 0:38:29,830
WHAT THE HELL IS THIS?

760
0:38:29,897 --> 0:38:31,165
COME ON, EVERYBODY!
LET'S GO!

761
0:38:31,231 --> 0:38:33,201
COME ON, COME ON!
I'M ONLY GONNA DO THIS ONCE!

762
0:38:33,267 --> 0:38:35,103
SO!

763
0:38:35,169 --> 0:38:37,304
THE SCORE IS ALIENS, ONE...

764
0:38:37,371 --> 0:38:39,673
HUMANS, ZERO!

765
0:38:39,740 --> 0:38:42,543
HELL, HUMANS AREN'T EVEN
ON THE BOARD!

766
0:38:42,609 --> 0:38:44,778
I LEAVE FOR ONE DAY,
LOOK WHAT HAPPENS.

767
0:38:44,844 --> 0:38:46,981
I'M JUST GLAD YOU'RE BACK.
HOW DID IT GO?

768
0:38:47,48 --> 0:38:50,51
IT WENT.
I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER.

769
0:38:50,117 --> 0:38:51,553
GOOD. WE NEED TO TALK.

770
0:38:51,619 --> 0:38:53,19
WHAT'S ALL THIS?

771
0:38:53,86 --> 0:38:55,55
POPE JUST SAID HE WANTS
TO SHOW US SOMETHING.

772
0:38:55,122 --> 0:38:57,992
Pope: LOOK AT ME
WHEN I'M TALKING TO YOU!

773
0:38:58,58 --> 0:39:0,327
SO, THE WHOLE
GANG'S HERE! GOOD.

774
0:39:0,394 --> 0:39:3,197
I DO NOT WANT TO HAVE
TO DO THIS TWICE.

775
0:39:3,264 --> 0:39:5,900
YOU'RE SUPPOSED TO BE
MAKING BOMBS, POPE!

776
0:39:5,966 --> 0:39:7,234
YOU EVER HEARD
OF MULTITASKING?

777
0:39:7,301 --> 0:39:8,870
IT'S ALL UNDER CONTROL.

778
0:39:8,936 --> 0:39:10,704
IT BETTER BE,
'CAUSE I'M ITCHING

779
0:39:10,771 --> 0:39:12,340
FOR A REASON TO PUT YOU BACK
BEHIND BARS.

780
0:39:12,406 --> 0:39:13,675
DAD!

781
0:39:13,741 --> 0:39:15,843
HEY. [ SMOOCHES ]

782
0:39:15,910 --> 0:39:17,44
WHAT ARE YOU DOING HERE?

783
0:39:17,111 --> 0:39:18,346
YOU SHOULD BE
IN SCHOOL.

784
0:39:18,412 --> 0:39:20,880
I WAS WORKING WITH POPE.
DAD, IT IS SO COOL!

785
0:39:20,947 --> 0:39:22,716
I THOUGHT I TOLD YOU
TO STAY AWAY FROM HIM.

786
0:39:22,783 --> 0:39:24,218
BUT HE KNOWS
HOW TO KILL THE MECHS!

787
0:39:24,284 --> 0:39:26,20
Pope: WHY ARE WE LOSING THE WAR?
WHY IS THAT?

788
0:39:26,87 --> 0:39:28,722
COME ON. JUST WATCH.

789
0:39:28,789 --> 0:39:30,891
BECAUSE THE BAD GUYS
HAVE US OUTGUNNED!

790
0:39:30,958 --> 0:39:34,862
YOU KNOW, IT TAKES AN ENTIRE
MAGAZINE JUST TO PUT A DENT

791
0:39:34,929 --> 0:39:36,765
IN ONE OF
THEIR TIN SOLDIERS!

792
0:39:36,831 --> 0:39:37,866
MAY I?

793
0:39:39,668 --> 0:39:41,436
WATCH HIM!

794
0:39:44,338 --> 0:39:45,907
[ WEAPONS COCKING ]

795
0:40:0,187 --> 0:40:2,756
SO THAT'S THE WAY IT'S BEEN!

796
0:40:2,822 --> 0:40:7,962
BUT THERE'S A NEW SHERIFF
IN TOWN!

797
0:40:9,496 --> 0:40:12,200
IT'S A STANDARD BULLET,

798
0:40:12,266 --> 0:40:14,436
ONLY IT'S GOT
A MECH-METAL SLUG.

799
0:40:16,3 --> 0:40:18,105
THAT A .45?
CAPTAIN?

800
0:40:18,172 --> 0:40:19,974
GO AHEAD.

801
0:40:41,862 --> 0:40:44,933
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

802
0:40:57,511 --> 0:40:59,346
ARE YOU SAYING YOU CAN MAKE
MORE OF THESE?

803
0:40:59,413 --> 0:41:1,148
WITH THE RIGHT
BULLET-MAKING TOOLS,

804
0:41:1,214 --> 0:41:4,17
I CAN MELT THIS STUFF DOWN,
SPIT 'EM OUT LIKE GUMBALLS.

805
0:41:4,84 --> 0:41:6,120
I'LL ALSO GIVE YOU SOMETHING
FOR THAT .50-CAL.

806
0:41:6,187 --> 0:41:8,890
YOU DO THAT.

807
0:41:14,61 --> 0:41:16,197
WE'RE TAKING THIS FIGHT
TO THEM!

808
0:41:16,264 --> 0:41:21,35
[ CHEERS AND APPLAUSE ]